你該說什麼? - 5個與疼痛有關的實用日語擬聲詞

你該說什麼? - 5個與疼痛有關的實用日語擬聲詞

What Should You Say? – 5 Practical Japanese Onomatopoeias Related to Pain

學習一門新的語言可能很難,尤其是當人們說話速度很快而且很頻繁地使用當地俗語的時候。
日語看似複雜,但你如果專心學習並知道該如何學習,你會很容易地學會它。
其中一項最難領會的內容是聲音。
日文裡有很多說得很快的擬聲詞。
現在,讓我們一起探索一些與疼痛有關的擬聲詞。
因為告訴你的醫生你疼痛的位置和如何疼痛很重要!

1.“Hiri-Hiri”-刺痛或灼熱

想想曬傷。
過了繁忙的一週,在陽光下放鬆一下,卻得到了討厭的曬傷,現在你的皮膚不僅乾澀,還感到刺痛。
你的皮膚被碰到就會覺得痛。
我的朋友,這就是hiri-hiri狀態的皮膚。
如果你像我一樣,你會調一杯瑪格麗特酒來忘記皮膚所帶來的痛楚,可是接著你若一不小心切到手指,而且它還被檸檬汁浸透。
現在,你有了一個hiri-hiri的手指與你hiri-hiri的皮膚相匹配。
大家還是多喝點瑪格麗特酒吧!

2.“Gan-Gan”-敲擊般的痛

遺憾的是,瑪格麗特酒會讓人喝醉。
因此,大家處於宿醉高峰期。
你要如何跟朋友解釋你頭痛?
“Gan-Gan。”
敲擊般的痛。
諷刺的是,它同時也可用來表達非常努力地做某事。
所以我gan-gan地喝著瑪格麗特酒來安撫我hiri-hiri的手指,而現在我的頭感到gan-gan地痛。
這些擬聲詞真是一個邪惡的循環!

3.“Chiku-Chiku”-扎痛或發癢

每個人都挺過了瑪格麗特酒,宿醉也已經過去了。
糟糕的是,你們都睡在有點舊、又髒、且沾滿貓毛的被褥上,所以現在每個人都感覺chiku-chiku。
你懂的,就是那種你穿著從100日圓商店買來的便宜內衣,或是被縫衣針戳到自己手指的時候,那種皮膚感到發癢或刺痛的不舒服感。
你要找的詞就是"chiku-chiku"。
(但不要真的用縫衣針戳你的手指,否則就太傻了!)

4.“Zuki-Zuki”-陣痛

這個詞對於那些玩運動或容易發生事故的人來說是非常有用的。
陣痛。
惱人的陣痛,就像是你跑去洗澡清潔你chiku-chiku的皮膚卻撞到腳趾頭、或是吃到了有點可疑的廉價壽司所帶來的感覺。
現在你坐在馬桶上,腳趾頭zuki-zuki,安撫著你zuki-zuki的肚子,希望能 gan-gan地喝瑪格麗特酒,喝到醉為止。

5.“Jin-Jin”–刺痛

你用枕頭墊高腿來休息你zuki-zuki的腳趾,但現在他們發麻了,感到jin-jin。

你決定清醒一下,並去外面跑步尋找瑪格麗特酒,結果你發現室外溫度只有零下2度。
沒有手套的你,雙手因為冷空氣而感到jin-jin。


現在,你知道這些有趣和實用的日本擬聲詞,你可以隨時使用它們來表達你的疼痛或不適的感覺。
但是希望你不至於會到同時使用這所有5個擬聲詞的地步。