觀賞櫻花禮節

觀賞櫻花禮節

Ohanami manners, the Do’s and Don’ts of viewing Cherry Blossoms

又到了一年的這個時候 ── 美麗且令人振奮的春天,她以更加蔚藍的天空、啁啾鳥語與隨處可見的愉悅色彩使你的心情更加明亮。

根據近期的網路調查,大多數的日本人將盛開的櫻花視為春天的象徵,其他的答案還包含了為衣櫥換季或是新的工作或學年,而我也有我自己的想法:是啊,我想當草地開始發芽時便可以稱之為春天了。對我而言是草地而非櫻花或其他種花,因為,你看,在我生活了相對較久的加拿大,花開的時間晚於融雪,大概四月吧?草地已經長得夠好了,對吧。 說到櫻花,我們腦海裡的第一印象大都是在粉紅色或白色花瓣的穹頂下吃著零食和飲料,是的,賞花這個詞彙的意義遠超過觀賞花卉的詞面意思,而是一個以浪滿色調為背景的大型的戶外派對!

畢竟我們在日本,而日本的派對都應是端裝有禮的。別擔心,以一種負責任的方式賞花還是會很好玩的,我們還應該遵守哪些禮節呢?不要行走或坐在櫻花樹根,這是我認為最常被忽視的。我們多半認為只要我們不採花或折斷樹枝便不會傷害樹木,然而踩踏或坐在樹根會對樹木造成不必要且無法估計的壓力。賞花時,不論是坐下或行走時,我們都應盡可能與樹木保持距離,以示對生命的尊重。 相同的,不要懸掛任何東西在樹幹或樹枝上,甚至是剝除、刮除或塗鴉樹皮,這些都會傷害樹木。去年甚至有個新聞是關於流行搖晃櫻花樹枝來製造花瓣雨(大都流行於觀光客之間)── 為了自拍!這些自拍照或許能獲得一些讚美或Facebook 的讚,但那些原本能讓更多人欣賞的花會變成什麼呢?

去年有另一個新聞標題是關於年輕人(當時指出為大學生)持續好幾天都從早上開始便輪流為晚上的私人賞花聚會占據地盤。提早為較大的團體保留空位是可以理解的,但佔據過大的空間或佔用過長的時間便不合理了。我們不會因為我們有辦法就在自助餐廳拿光所有的食物吧?

飲料與零食通常是賞花的重點,因此便產生了兩大問題:垃圾與噪音。關於垃圾的部分,請注意:除了要將垃圾極小化、以及不要不負責任地隨意丟棄之外,日本的公共場所不一定設有垃圾桶。同時也不要試圖將成包的垃圾丟在便利商店外,就如同2014年時日本世界盃粉絲們如何成為新聞頭條的:整理環境後將垃圾帶回家、並確實地分類回收,才是較能夠被社會接受的處理方式。

除了垃圾之外,不論你是否喝醉或是卡拉OK的粉絲,都應該減少製造噪音。當大家喝了幾杯酒、在尖峰時段或較晚的時間情緒會高漲,但待在戶外而不是在餐廳裡表示我們不能 100% 解放,相反的,受歡迎的賞花景點可能比店家更擁擠,因此不論派對有多好玩,我們都應該要保持冷靜。最後但並非最不重要的便是廁所的問題。如同許多戶外活動,不論是否在日本,廁所都會變得髒亂,而且,在許多賞花景點中,公共廁所並非必要設施。附近便利商店附設的洗手間可以解決內急,但若借用了廁所,別忘了至少向店家購買些小東西,像是飲料或糖果。不論有多緊急,在這個國家表現禮貌是非常重要的。這些是在賞花派對中基本要留意的事項,現在,帶著餐墊、一些溫暖的衣服和食物及飲料出門吧,敬櫻花與春天!