일본어 실력을 빨리 늘릴 수 있는 실용적인 팁!

일본어 실력을 빨리 늘릴 수 있는 실용적인 팁!

Practical Tips to Improve Your Japanese Quickly!

  • 일본어는 역사적으로도 배우기 어려운 언어로 손꼽힙니다.
    일본인에게 기독교를 전파하려고 일본에 온 초창기 유럽의 사제들은 일본어를 "악마의 언어"라 불렀습니다.
    저는 거의 10년간 일본에서 생활하며 일본어를 공부하다 보니, 역사 속 사제들의 심정을 이해할 수 있을 것 같습니다.
    그래서 오늘은 제 경험을 토대로 일본어를 더 빨리 배울 수 있는 방법을 소개하고자 합니다.

  • 노래

    음악을 듣는 것이 청취 능력 향상에 가장 효과적인 방법이라 할 수는 없지만, 그래도 언어 학습에서 훌륭한 수단일 수 있습니다.
    제가 만나본 사람들 중에 각자가 학습 중인 제2 언어의 발음이 뛰어난 분들은 하나같이 해당 언어로 된 노래를 잘 부른다는 것을 알게 되었습니다.
    수많은 언어 연구 결과에 따르면, 음악과 말 사이에는 본질적인 연관 관계가 있다고 합니다.
    심지어 일부 연구자는 언어가 다른 기원이 아니라 바로 노래에서 비롯되어 발전해왔다고 믿기도 합니다.
    따라서 좋아하는 노래를 따라 부르는 것은 단순한 즐거움의 차원을 넘어, 발음도 향상시켜 주는 효과가 있을 것입니다.

  • 재미있는 읽을거리

    언어 능력을 유지하며 문법적 정확성을 개선하고 더욱 풍성한 어휘력을 기르는 가장 중요한 방법 중 하나는 재미있는 읽을거리를 찾아 읽는 것이라고 생각합니다.
    스스로 즐기려고 하는 읽기가 언어 능력에 믿지 못할 정도로 훌륭한 결과를 내는 경우가 종종 있음을 보여주는 증거는 수도 없이 많습니다.
    하지만 읽을 자료의 내용이 너무 어려우면 시간 낭비밖에 되지 않습니다.

    저는 오래전에 일본어로 번역된 해리포터를 사서 읽은 적이 있습니다.
    저는 해리포터 시리즈의 열렬한 팬이라 그 전에 이미 제 모국어로 적힌 각각의 시리즈를 거의 대여섯 번은 읽었던 터라, 일본어로 된 해리포터를 읽는 게 그리 어렵지 않을 것이라고 생각했답니다.
    하지만 정작 한 챕터를 겨우 읽어내고는 더 이상은 못 읽겠더군요.
    책을 읽으면서 매번 계속 어휘와 한자를 찾아봐야 하는 바람에 한 챕터를 읽는 데 일주일이나 걸렸던 거죠.
    그렇게 사전을 찾아 그 뜻을 겨우 이해할 때쯤엔, 이미 앞서 읽었던 내용의 흐름을 놓치곤 했답니다.
    그 일주일 동안 전 결국 전혀 아무것도 배우지 못했습니다.
    보던 책을 한쪽으로 밀어 놓은 후, 저는 아내가 모아둔 만화책을 발견했는데 바람의 검심(영어 제목 'Samurai X') 시리즈 전편이 고스란히 있더군요.
    저는 이 애니메이션도 무척 좋아했기 때문에, 일본어로 된 만화라도 한번 읽어볼까 하고 생각했어요.
    그런데 불과 약 일주일 만에 시리즈 전편을 다 읽어낸 거죠.

    그래서 일본어로 된 만화책을 읽어보시라고 추천하는 겁니다.
    만화책에도 한자가 조금 나오지만 아주 어렵진 않습니다.
    그리고 삽화로 이어지기 때문에 읽는 내용을 100% 완벽히 이해하지 못하더라도 전체적인 스토리는 대체로 잘 따라갈 수 있습니다.

  • 보너스: 한자에 대해서는 너무 걱정하지 마세요

    마지막 조언 한 마디를 보태자면, 한자에 너무 많은 시간을 낭비하진 말라는 것입니다.

    물론, 이는 각자의 학습 목적에 따라 다릅니다.
    그저 사람들과 원활히 소통하고 관계를 만들어가는 게 목적이라면, 그리 많은 한자를 알 필요가 없습니다.
    일상생활에 꼭 알아두어야 할 대부분의 한자를 만화에서 배울 수 있답니다.