3個與錢有關的有趣日本習俗和傳統

3個與錢有關的有趣日本習俗和傳統

3 Interesting Japanese Customs and Traditions Concerning Money

  • 日本是一個不會強制要給小費的國家。
    不過,在某些情況下仍需要花錢,是用來表達你個人心意的一種方式。
    你或會想要知道,這裡有3個與錢有關的日本習俗和傳統範例。

  • 1.參加婚禮和葬禮

    當你應邀出席在日本的婚禮或是葬禮時,就有習俗要包錢當贈禮 – 將日幣放入特殊的信封當中封好,當你到達會場時遞上。
    這些特殊包錢的信封可以在專賣店買得到,取決於其設計款式,售價從幾百至上千元日幣都有。
    不過不需擔心,因為你同樣也可以在日本各地的便利商店裡找到,而且價格也便宜許多。

    婚禮上,這筆禮金被稱為“goshugi”,代表你對新郎與新娘的祝福。
    這筆錢必須放入一個繫有紅白色(或彩色)的緞帶信封當中。
    鈔票必須要面朝上和沒有摺痕的日圓紙幣,以展現你有所準備和非常期待出席這場儀式。

    在另一方面,葬禮上的這筆慰問金則為“gokohden”。
    這是代表你為逝者及其家人奉上最深切的慰問。
    當給予時,鈔票必須要面朝下和折疊起來,並且放入一個繫有黑白色的緞帶信封裡。

    錢的數量多寡則與你和當事人的交情有關。
    如果是朋友或同事,參加婚禮的金額大約是30,000日圓,而參加葬禮大約是5,000日圓。
    要是你不太確定該包多少的話,在出席日期之前可先詢問其他將出席者亦無傷大雅。

  • 2.祈禱時的香油錢

    在日本另一個需要付錢的常見方式是透過“osaisen”,就是日本人在神社或寺廟中祈禱時所作的捐款。
    這筆香油錢的金額完全取決於你,你可以直接將這筆錢投進賽錢箱裡。
    這個習俗實際上是源於古時的日本百姓向神明祈禱時會獻上農產品。
    據說奉上五日圓硬幣會為你帶來好運,因為“五日圓(go-yen)”在日語發音聽起來像是日文中“良好的關係”的意思。
    但不論你投了多少錢進去,你的態度才是最為關鍵的。

  • 3.參加酒會

    日本人也有一個習慣需要付錢,就是在某些情況下會在下班後聚在一起喝酒-這種情況被稱為“nomikai”!
    一般而言,聚會裡有3種常見的情況。
    第一,就是用“ogori”的方式,就是由老闆或是該團員當中地位最高的人請客和支付全部費用。
    第二種是自願的方式,其中會有人自願全部埋單。
    第三種,也可能是最常出現的方式,就是單純的平均分攤法。
    這個不用花太多時間而且更為實際,無論你點了什麼就是大家一起平均支付費用。

  • 現在你有了一些最常與錢相關的日本傳統與習俗觀念,下一次當你到日本時就不會對這些需要付錢的場合感到太困惑了。