3 个与钱相关的日本习俗和传统

3 个与钱相关的日本习俗和传统

3 Interesting Japanese Customs and Traditions Concerning Money

  • 日本是一个并不要求给小费的国家。
    但是,在某些场合你会被要求用钱来作为一种表达你的祝愿的方式。
    这里是三个与钱相关的日本习俗和传统的示例,了解一下会很有用。

  • 1. 参加婚礼和葬礼

    当被邀请参加婚礼或葬礼时,按照习俗会送礼金——将日本钞票封在一个特别的信封里,在你到达的时候送出。
    这些装钱的特别信封可以在专卖店找到,价格依照其设计从几百日元到数千日元不等。
    但是不要担心,因为在全日本的便利店中都能以更便宜的价格方便地购买到。

    婚礼上送的礼金叫做 "goshugi",是为了祝贺新郎新娘而送出的。
    礼金应该放在一个装饰着红白(或彩色)丝带的信封里。
    钞票在送出时应该正面朝上且没有折叠,以显示你对典礼的期待和悉心准备。

    另一方面,在葬礼上送出的礼金叫做 "gokohden"。
    这是慰问金,显示你对已故者家属最深的同情。
    钞票在送出时应该正面朝下且折叠,并放在一个装饰着黑白丝带的信封里。

    所送金额完全视你与对方的关系而定。
    如果你们是朋友或同事,平均的金额为婚礼 30,000 日元和葬礼 5,000 日元。
    如果你不确定礼金的数额,不妨在活动日期前问问其他的出席者。

  • 2. 祈祷时的捐款

    另一种在日本较普遍的送钱的地方是通过 "osaisen",是指在一个圣殿或寺庙祷告时所作的捐款。
    捐赠金额完全由你决定而且是你自己亲手直接放进捐款箱的。
    这一习俗实际上起源于古代日本百姓,他们会向所祈祷的神灵敬献农产品。
    据说捐赠一枚5日元的硬币会为捐赠者带来好的机遇,因为 "go-yen" 听起来和日语中的“好关系“很像。
    但是,你的态度比你在捐款箱中丢的钱的多少更重要。

  • 3. 参加酒会

    日本人还有一个习俗,关系到和同事外出喝酒时的买单事宜,这种酒会本地人称作 "nomikai"。
    一般来说,有 3 中常见的买单方式。
    第一种,是"ogori"方式,由老板或群里职位最高的人请客并支付所有的账单。
    第二种方式是采取自愿的方法,由某个人自愿来买单。
    第三种可能是三种方式中最流行的方式,即由群里的人共同分担账单。
    这样更不费时而且更实际,因为不管你们点的什么,你们都要支付相同的金额。

  • 现在你已经了解了一些最常见的与钱相关的日本习俗,下次你再去日本时就不会感到太困惑了。