了解日本使用的 5 种常见的互联网俚语的含义!

了解日本使用的 5 种常见的互联网俚语的含义!

Find Out the Meanings of These 5 Common Internet Slang Terms Used in Japan!

  • 互联网当然有自己的行话。
    在使用英语的网络用户中,存在已经创建的互联网俚语,而不经常使用互联网的人对此并不熟悉。
    对于也在网络上创建了俚语的日语用户也是如此。
    你可能在浏览日本网站时遇到了一些俚语,它们可能会让你感到困惑,所以本文将帮助你了解5种流行的日本互联网俚语的意思!

  • 1. www

    虽然“www”通常被称为万维网,但是当被日本互联网用户使用时,它具有不同的含义。
    你可能经常在日本论坛中见到这个词。
    “warai”一词意为“笑”,其在网上使用的简写形式为“w”。
    “w”的数量越多,表示笑声越大,所以它与英语互联网俚语“LOL”非常相似。

  • 2. 888

    数字“8”在日语中发音为“hachi”,但当用作网络俚语时,其发音为“pachi”。
    当你听到“pachi pachi pachi”时,这让你想起什么了吗?
    日语有许多各种不同的拟声词,“pachi”就是其中之一。
    它相当于观众鼓掌的声音,所以“888”的意思是鼓掌!
    与“www”类似,当你使用更多的数字 “8” 时,效果随之增加。

  • 3. 乙

    字符“乙”在日语中发音为“otsu”,源于短语“otsukaresamadeshita”,这是工作场所同事之间使用的常见问候语。
    “Otsukaresamadeshita”就像“谢谢你的辛勤工作”。
    因此,“乙”具有类似的含义,并且是在互联网上说“谢谢”的常见方式。

  • 4. DQN

    “DQN”是“dokyun”的缩写。
    俚语“DQN”是一个贬义词,用于没有常识的个人或犯罪者。
    这个词的用法传播自热门的日语互联网论坛 2channel (2ちゃんねる)。

  • 5.△

    这个三角形符号真的可以让那些不熟悉日本互联网俚语的人陷入困惑。
    这真的只是一个文字游戏。
    三角形在日语中的发音为“sankaku”或“sankakkei”,接近于“san kakkee”。
    “Kakkee”是“kakkoii”的随意写法,意思是“酷”,而“san”是以有礼貌的方式提及某人时使用的后缀,类似“先生”、“太太”或“女士”
    因此,三角形与人的姓名一起使用。
    例如,“亚当△”读作“Adam-san kakke”,意为“亚当先生很酷”。

  • 你在学习这些日语互联网俚语时觉得很有趣吗?
    既然你已经熟悉了其中的一些,你将不会被那些不能用在线翻译来翻译的俚语弄得摸不着头脑!