일본의 선물 교환시 유의사항

일본의 선물 교환시 유의사항

Dos and Don’ts: Gift Giving and Reciprocation Custom in Japan

  • 일본에서는 여러 상황에서 선물을 주어야 하는 경우가 많습니다.
    결혼식, 아이의 출생, 입원시에도 일본인 가족이나 친구들은 선물을 줍니다.
    일본에서 선물을 받을 때는 선물을 준 사람에게 감사를 표하여 답하는 것이 중요합니다.

    일본인들은 아주 어린 시절부터 선물을 주고 감사를 표하는 행동을 배워 왔으며, 이러한 관습은 오랫동안 지켜져 왔습니다.
    일본에 거주하지 않는 사람들에게는 자국의 관습과 일본이 굉장히 다르게 느껴질 것입니다.

  • 사고방식

    일본에서는 감사하는 마음을 표현하고자 "고맙습니다"라는 말을 하는 것도 중요하지만, 받은 선물에 대해 적절한 답례를 해야 한다고 생각합니다.
    선물을 주고받음으로써 사람들은 서로 동등한 관계를 맺습니다.
    선물을 받는 사람은 선물을 준 사람과 좋은 관계를 유지하기 위해 선물에 대해 답례를 합니다.
    선물에 답례하는 것은 일부 사람들에게는 압박으로 느껴지는데, 받은 선물 가치보다 절반 이하로 답례하는 경우 나쁜 인상을 줄 수 있기 때문입니다.

  • 미신

    선물을 주고받는 행위에 관련된 미신이 몇 가지 있습니다.
    어떤 사람들은 선물로 손수건을 주면 주는 사람이 관계를 끊어버리고자 한다는 뜻이라고 생각하는데, 손수건이 우는 행위와 연관이 있기 때문입니다.
    또한 결혼식에 나쁜 일이 생길 것이라는 이유로 가위는 결혼 선물로 절대 주어서는 안 된다고 생각하는 사람도 있습니다.
    장례식에서 차는 적절한 선물입니다. 차 한 잔과 함께 고인을 떠올리며 좋은 추억을 나누고자 하는 마음이 전달되기 때문입니다.

  • 포장

    일본에서는 가케가미나 노시가미 종이로 포장하여 선물을 주고받는 것이 전통입니다.
    미즈히키 끈 매듭의 색상, 종류는 상황에 따라 바뀝니다.

    나비매듭은 출산, 입학 등 반복되는 상황에 주로 사용됩니다.

    사각 매듭은 결혼식과 장례식처럼 단 한 번만 일어나야 하는 행사에 사용됩니다.
    빨간색과 흰색 매듭은 축하하는 경우 사용됩니다.

  • 일본에서는 감사를 표해야 한다는 생각이 지나쳐 관습이라기보다는 의무나 반드시 해야 할 일로 보이기도 합니다.
    하지만 실제로는 일본에서 인간관계를 강화하는 방법입니다.
    일본에 살아보지 않는 외국인은 경험하기 힘든 일본 문화 중 하나입니다.