和服介绍——传统而漂亮的日本服饰

和服介绍——传统而漂亮的日本服饰

Introducing Kimono! Traditional and beautiful Japanese clothing

  • 什么是和服?
    和服最初的意思仅仅是“穿在身上的衣物”,如今,它被用来指代日本传统服饰。男人与女人所穿的和服略有不同,具体差异体现在形状、颜色及图案上。女款和服倾向于更加鲜明、更具装饰性的设计,无论是在日本还是全世界范围内,它都被视作艺术品。和服传统上采用丝绸制成,十分珍贵,通常在亲人间代代相传,并被珍藏起来只在特殊场合才穿。现如今,和服很可能用其他材料制成,如涤纶,这比丝绸便宜许多,而且更容易打理。

  • 穿和服的过程非常复杂,有很多规矩要遵循。为了穿着整齐得体,遵循这些规矩十分重要。和服没有拉链或者扣子,通过棉质腰带及绳子的不同系法,才可以将大堆布料整理成标准形状。要想能够打扮成传统日本风出门,你或许需要多几个人手帮忙,并花上一、 两小时。

  • 且不论穿和服时有多么费劲,和服却出人意料地实用,具有好多意想不到的功能。例如,你可能认为和服需要占据衣橱的一大块空间,但事实上,和服却叠放整齐、不占地方(这里也有专门的讲究!)同时,和服不受尺码限制,轻松适合各种体重与身高的人群.通过使用较重或较轻的材料并且分层次,和服在一年四季都可穿着。另外,设计巧妙的袖子提供了足够的空间来存放必需品,这可远比替代传统口袋有着更大的作用。

  • 和服传统
    日本早期服饰与我们今天看到的样子比起来,略显不那么奢华。奈良时代(710-794年),人们穿简单朴实的上下两件套,或是通身一体的一件式。时尚逐渐演化直到平安时代(794-1192年)。在此期间,随着直线剪裁方法的引入,较长的款式发展起来。这种剪裁方法使和服制作更加简单、穿着更加方便、保存也更容易,因此和服变得越来越流行。直到19世纪中期明治时代,由于日本开始深受西方文化的影响,西方风格的裙子才流行起来。

  • 多种多样的和服
    尽管在现代社会,裙子已经取代和服成为日常穿着,一年到头仍然有各种年龄层的人身穿和服,无论老少。十一月的“七五三” 儿童节前后,可以看到许多小孩穿上和服,前往寺庙庆贺他们的年龄:三岁与七岁的女孩,以及五岁的男孩,穿着和服与家人一起来到寺庙,感恩自己达到这些小小里程牌似的年纪。对他们来说,下一次机会大概要到大学毕业典礼,全体女学生需穿振袖和服——这是未婚女性穿的一种特殊和服,以长袖为特色。当然,结婚时人人都需要盛妆打扮,新郎新娘往往会选择穿传统服饰,亲戚与来宾也是如此。大街上可能看到的其他穿和服的人也许是前往参加茶道仪式或者特殊活动的人、也许是传统艺术表演者,甚至是相扑选手。夏季是人们掸去夏日和服(较轻、棉质)的灰尘、享受假日与烟花表演的时候。一些店铺以公道的价格出售或者出租和服,游客可以在其中任何一家店里亲自试穿、真实体验。