为什么日本人在谈话的时候声音听起来如此可爱?

为什么日本人在谈话的时候声音听起来如此可爱?

Why Do the Japanese Sound So Cute When They're Talking?

  • 在全世界的认知中,某些语言在语调、词语甚至是相应的非言语语言上有其固有模式。
    例如,德语被视为粗俗语言,很多“ach” 咆哮音使其具有强烈的差别。
    法语被称为难以理解的语言,发音方式被比作当一个人的嘴巴被塞满、扭曲着说话,“ee”的发音被延长,而且没有 h 字符。
    澳大利亚语有各种相对其他语言看似毫无意义的古怪表达方式,而中文由于夸张的语调和表达方式而被比作像敲打锅碗瓢盆一样。

  • 现在我们再来谈谈日语怎么样呢?
    尽管大部分日本人很有礼貌,说话温和(当他们喝醉时例外),但是一个词语的语言方面本身在设定语气和发音方式上也起了一定的作用。
    比如,意大利短语“妈妈咪呀!”不可避免地体现了一种欢乐、喧闹、活泼的语气,代表了意大利文化中的一部分。
    在日本文化中,形容词通常是用来描述由特定动作所发出声音的拟声词。

    其中有一些在外国人看来可能搞不懂,但是在想想有多少种问好的方式,或者想想每种语言中表达狗叫的方式是多么不同。
    同样地,将两个同样的词语重复放在一起来发出一种声音,就形成了非常可爱的日语词组,通常还伴随着同样可爱的肢体语言(想想鸭子脸、和平手势、跳一级台阶以及类似的动作)!
    这些短语并不限于特定的性别,不过你也可以假定女性看上去能够体现出更可爱的举止。

  • 1. Goro goro

    一种可用来描述雷鸣、胃或者猫的隆隆声。
    还可以表示一天无所事事或者消磨度过。

  • 2. Fuwa fuwa

    常用来描述面包、棉花糖或者柔软蓬松的食物(日本人喜爱这一质地)。

  • 3. Pocchari

    用在胖乎乎或者丰满的可爱的人身上!

  • 4. Peko peko

    当你饿了的时候发出的声音。
    “我的肚子在 peko peko 了!”
    还可以用来表示鞠躬、扣头(跪下并低身鞠躬以示尊重)或者顺从。

  • 5. Icha icha

    用来描述调情的、肉麻、卿卿我我的或者情意绵绵的行为。

  • 6. Giri giri

    当你想要表达你刚好及时或者在最后时刻完成了某件事时使用。
    类似于成语“千鈞一髮!”

  • 7. Saku saku

    用来描述脆或者嘎吱作响的事物,例如大馅饼皮、雪等等。

  • 8. Mochi mochi

    通常用来描述一种又软又有嚼劲的食物质地,就像麻吉糯米糕!

  • 9. Mogu mogu

    当用力咀嚼或格格地咬牙时发出的声音,跟“嚼嚼嚼”很像。

  • 10. Puchi puchi

    用来描述有弹力或结块的事物。
    也可以用来描述气泡正在破灭,最终成为和气泡膜包装材料同音异义的绰号。

  • 还有很多类似的例子,但是现在就先说这么多。
    是时候在相应手势上发挥想象力了!
    你有没有想到你们国家语言中的任何可爱的短语?